Начать бесплатный мониторинг

Транслитерация и ЧПУ

Введите заголовок страницы, название категории или любой текст на русском - результат обновится сразу.

Включите опцию «В slug», чтобы получить ЧПУ для URL.

Зачем ЧПУ для SEO

ЧПУ (человекопонятный URL) - адрес страницы, который отражает её содержание. Вместо /page?id=42 пользователь и поисковик видят /seo-audit-sajta. Это улучшает кликабельность в выдаче, помогает понять тему страницы до перехода и упрощает внутреннюю перелинковку.

  • Читаемый URL повышает доверие и CTR в поисковой выдаче.
  • Ключевые слова в адресе подсказывают поисковику тему страницы.
  • Единый формат slug (латиница, дефисы, нижний регистр) упрощает поддержку сайта.

Стандарты транслитерации

Для URL чаще всего используют ГОСТ 7.79-2000 (система B) - привычный вариант для русскоязычных сайтов. ISO 9 - международный научный стандарт с диакритикой. Паспортный (ICAO) - как в загранпаспорте РФ, удобен для сравнения, но реже применяется в веб-адресах.

Исходник ГОСТ B (slug) ISO 9 (slug)
Привет мир privet-mir privet-mir
Щука и жук shhuka-i-zhuk shhuka-i-zhuk
SEO-аудит сайта seo-audit-sajta seo-audit-sajta

Часто спрашивают

ЧПУ (человекопонятный URL) - адрес страницы из слов, а не случайных параметров. Например, /blog/seo-audit вместо /blog.php?id=15. Такой URL понятен пользователю и поисковику.

Кириллица в адресах технически допустима, но латинский slug универсален: корректно отображается везде, проще копировать и делиться ссылкой, не ломается в старых системах и аналитике.

Да, современные браузеры и поисковики поддерживают кириллические адреса. Но на практике латинский транслит остаётся стандартом: он предсказуем, совместим с CMS и не требует percent-encoding в логах.

ГОСТ 7.79-2000 (система B) - распространённый вариант для русскоязычных сайтов: zh, sh, ch, yu, ya. ISO 9 - международный стандарт с буквами вроде ž, č, š; для slug диакритика снимается, но исходный транслит отличается.

Для SEO и читаемости чаще используют дефис: поисковики воспринимают его как разделитель слов. Подчёркивание иногда сливает слова в одно. Наш генератор по умолчанию формирует slug с дефисами.

Да. Slug влияет на URL, но не заменяет мета-теги. После генерации ЧПУ проверьте title, description и Open Graph - они должны соответствовать содержанию страницы и укладываться в рекомендуемую длину.

Следующий шаг после создания ЧПУ

Проверьте мета-теги страницы

Slug - только часть SEO. Убедитесь, что title, description и Open Graph соответствуют содержанию и не выходят за рекомендуемую длину.

Проверка мета-тегов Все онлайн-инструменты